Sonja's Corner

* NEWS * THOUGHTS * PICTURES *

Subscribe to Sonja's Corner
Subscribe by Email
Facebook
February-2-10

Time in a circle

posted by Sonja Abbas

English

On the picture you can see a “Birthday Calendar” that I have been working on with my colleagues and the kids in my kindergarten.
We call it the “yearly clock” as it runs in a circle, from month to month and from season to season, until it is again at the place where it started.

You’ll be amazed how short the time sometimes is, to pass all the seasons, and arrive in winter again. Last year around this time we were almost getting ready to move from Gladenbach to Stuttgart. Now we are preparing our move from the Stuttgart area, back to Hanau (Hessen). Ali started is new position already now a month ago, and in 3 weeks, the rest of the move will happen.

Hanau turned out to be a great place for us to live so far. I enjoyed also living more in the countryside, but it is also very exciting to live more in a city environment, to have everything accessible by walking and hardly needing the car anymore. Moreover, Hanau has its many pretty spots as well, so make sure you stop by for a visit when you are in the area ;)

Later this day I will go to the Fachschule für Sozialpädagogik here in Hanau, to drop my application for starting studies end of the summer. Until then I still have to finish 3 more month of internship at a Kindergarten to fulfill the school requirements and pass that interview/test to get into the school directly.

Last Friday I have been saying goodbye to the children, colleagues and parents at the kindergarten in Aidlingen. It was quite sad cos I really loved everything there, but it was also very, very nice, warm and loving. Appreciation was brought to me in several ways, through gifts, celebration, but most of all kind words. I felt once more, that this is the right place and the right job for me to be, that I just fit in with who I am, my interests and skills. I hope that I not only I could experience this in the Aidlingen Kindergarten but also at the other places that my future path will lead me to.

This is it for today. The next 18 days will be filled with packing, cleaning, picking wallpaper and getting it up on the wall somehow and then finally the move. Whoever is in the area and bored on February 20, afternoon or interested in some free workout, is invited to stop by for some moving in Help in Hanau ;) (for Info, send an email)

Deutsch

Auf dem Bild sieht man einen Geburtstagskalender an dem ich mit meinen Kindern und meiner Kollegin im Kindergarten gebastelt habe. Es ist eine Jahresuhr (noch in Arbeit). Sie geht im Kreis immer und immer wieder. Von Monat zu Monat, Jahreszeit zu Jahreszeit. So lange bis man wieder da angekommen ist, wo es los ging.

Man wundert sich doch manchmal, wie schnell die Zeit vergeht die man braucht, um einmal alle Jahreszeiten zu durchlaufen. Fast vor einem Jahr, ging es darum wahrscheinlich (von Gladenbach) nach Stuttgart zu ziehen. Und jetzt bereiten wir uns auf unseren Umzug von Stuttgart zurück nach Hanau (Hessen) vor. Ali hat schon vor einem Monat seine neue Arbeit angefangen, und weniger als 3 Wochen ziehen wir dann richtig um.

Wir haben schnell fest gestellt dass Hanau wirklich ein cooler Ort zum wohnen/leben ist. Obwohl ich es auch genossen habe etwas ländlicher zu leben (Aidlingen, Gladenbach, Büsingen) ist es doch auch sehr schön mal etwas Stadtluft zu schnuppern. Ich genieße es, alles in unmittelbare Nähe zu haben und das Auto fast nie zu brauchen, weil alles zu Fuß zu erreichen ist. Außerdem gibt es ja auch zahlreiche sehr schöne grüne Ecken in Hanau. Alles in allem wirklich ein Besuch wert, solltet ihr mal in der Gegend sein :)

Nachher werde ich noch bei der Fachschule für Sozialpädagogik in Hanau vorbei gehen um meine Bewerbung abzugeben. (Auch zu Fuß erreichbar ;) Wenn alles klappt werde ich dann meine Ausbildung zum Sommerende anfangen. Bis dahin muss ich noch 3 Monate Praktikum hier in Hanau machen, um die Aufnahmebedingungen (12 Monate Praktikum) zu erfüllen. Und dann ist da halt noch die Feststellungsprüfung Anfang März.

Letzten habe ich meinen Abschied im Kindergarten in Aidlingen gefeiert und den Kindern, Kolleginnen und auch den Eltern Lebewohl gesagt. Es war schon sehr traurig weil ich meine Arbeit und alles was damit zusammenhängt wirklich geliebt habe. Aber es war auch sehr schön, durch all die Liebe, Wärme und Anerkennung die mir auch entgegengebracht wurde. Sei es durch kleine Geschenke, die Feier oder vor allem durch liebe Worte. Einmal mehr habe ich gemerkt, dass ich wirklich in dieses Arbeitsfeld rein passe, so wie ich bin, min meinen Interessen und Talenten. Ich hoffe dass ich diese Erfahrung nicht nur in diesem Kindergarten machen durfte sondern auch noch an anderen Orten, die die Zukunft für mich bereit hält.

So viel für heute, die nächsten 18 Tage werden gefüllt sein mit Packen, Tapete aussuchen und an die Wand kriegen, putzen und dann schließlich umziehen. Wem am 20. Februar nachmittags langweilig ist, in der Gegend ist, oder ein kostenloses Kraft- und Ausdauertraining haben möchte, ist gerne eingeladen, in Hanau beim Einzug zu helfen ;) (Für mehr infos, einfach ne email an mich)

Tags:
November-8-09

Back to Hessen… And other News

posted by Sonja Abbas

English

fp112708-48Here comes, as promised, some update…

# Moving News

First of all the biggest news: We are moving back to Hessen / Rhein Main Area. For all non-Germans: This is the area around Frankfurt where I am originally from, grew up and so on. Ali got a great job offer there, and since most of my (our) friends and family live there, we are happy to come back. It was a great time here in the Stuttgart area, with a lot of good experiences… but I personally am also just happy to come “home”. Just meet up with old friends and also to attend my home church again. Since I left for Büsingen more than 3 years ago, this will be the first time that I am in the area for longer again.

So from January on we are planning to be around, first at my parents place, from where we will try to find an apartment, preferably in Hanau, so that we can move then completely sometime by the end of February. If you know any free apartment or would like to help with the move, you are always welcome… just contact us ;)

#Looking back…

The time in the Stuttgart area was especially important to me, since I seemed to have finally figured out what I want to do job-wise. I studied Theology in Büsingen out of my interest and passion to get more involved in the church or wherever God wants me to serve. This desire is still the same. But along the way, I figured out, that I did not want to do this as a full time vocation. The path lead me to come back to the area of nutrition science, which I had as a major during high school. I had quite some interest in it and could also somehow picture myself working in his area, doing something like teaching or nutrition counseling. I started to study in Giessen as you can read in some of the previous blog posts, but after a semester I figured that it was not so much what I had imagined. Yes, the general interest in the nutrition or even more the health science is still there. But I realized it was not coming from that highly scientific approach which was taught at university. My interest came much more from a desire to work with people, especially with kids, and the nutrition was for me a way, where I could do that.

# Shifting the focus…

Coming here, I decided to take a break from the studies, to figure out if I really wanted to continue nutrition, or rather focus on the actual desire of working in a more social oriented area, which has always been there. To make it short, my thought processes led me to the idea of doing an internship at the local Kindergarten, –> see here. Soon I realized that I really enjoyed my work, and not only that; I felt that I was also good at what I was doing. Honestly, I did not even expect it to go that well, since everybody knows how hard and tiring it can be to work with kids.

trip_to_bulgaria_200909-10_032

# Kindergarten it shall be…

Time went on, and even after weeks, till today, I love it more and more. On Weekends, I already look forward to go back to work on Mondays… (I could tell you a lot about how much I enjoy it, but it would be too long, if you are interested, just ask) I also got great feedback from my colleagues, which lead to the offer of a paid intern position, so I would be a support to their team. Those, and many other things brought me to the idea of making this to my vocation. Finally I have a specific “job-goal” and not just an area of interest. And the best is, I can apply all kinds of elements from my previous studies and interests as well.

Therefore I will start my studies to become an “Erzieherin” from next year on (I dunno what the right term in English is, somewhere between kindergarten / preschool teacher / pedagogue) and I am more than looking forward to it!

I will surely keep you updated along the way and the changes that are to come!

Deutsch

fp112708-48Hier, wie versprochen, ein paar Neuigkeiten…

# Umzug…

Zu allererst die grösste Nachricht: Wir ziehen zurück nach Hessen, ins RheinMain Gebiet. Ali hat eine tolle Stelle bekommen, und ich freue mich vor allem darauf, wieder näher bei Freunden und Verwandten zu sein. Es war eine schöne Zeit hier in Stuttgart, mit vielen guten Erfahrungen. Aber Heimat bleibt eben doch Heimat, und so schnell ändert sich das nicht. Von daher sind wir froh über diese Möglichkeit und ich freue mich schon darauf, mich einfach mit “alten” Freunden zu treffen, und vor allem wieder in meiner Heimatgemeinde sein zu können. Seit ich vor mehr als 3 Jahren nach Büsingen gegangen bin, ist es das erste mal, dass ich wieder langfristig in der Gegend sein werde!

Ab Januar werden wir wahrscheinlich bei meinen Eltern sein (ich zumindest zwischendurch) und nach Wohnungen Ausschau halten, vorzugsweise in Hanau, wegen der günstigen Lage. Wenn also jemand was weiss, bezüglich einer Wohnung, oder uns sonst irgendwie beim Umzug unterstützen will  – voraussichtlich Mitte bis Ende Februar – so sind wir für jede Hilfe dankbar ;)

#Rückblick…

Die Zeit in Stuttgart war besonders wichtig für mich, da es so aussieht als ob ich endlich ein klares Ziel vor Augen habe, was ich beruflich machen will. Ich bin damals nach Büsingen um Theologie zu studieren, weil ich mich dazu berufen gefühlt habe, mehr zu lernen, und dadurch Gott in meiner Gemeinde (oder wo auch immer) besser dienen zu können. Auch für meine persönliche Entwicklung war es eine sehr prägende Zeit. Diesen Wunsch habe ich nach wie vor. Aber mir wurde auch klar, dass der vollzeitliche Dienst nicht das ist, was ich anstreben will. So kam ich schliesslich zurück zum Bereich der Ernährungswissenschaften, was ich ja schon im Gymnasium als Hauptfach hatte. Ich hatte schon ein grosses Interesse daran, und konnte mir auch vorstellen in dem Bereich zu arbeiten, vor allem in der Beratung und Bildung. Also habe ich in Giessen angefangen zu studieren, musste aber nach einem Semester feststellen, dass es zwar interessant war, jedoch nicht ganz, was ich mir vorgestellt hatte. Das allgemeine Interesse in diesen Fachbereich habe ich immer noch, habe es wurde klar, dass meine Motivation nicht von dem sehr starken wissenschaftlichen Standpunkt her kam, wie er in der Uni gelehrt wurde. Meine Motivation kam von der Arbeit mit Menschen und besonders mit Kindern. Ernährungsberatung war für mich eine Möglichkeit das Umzusetzen, aber irgendwie war das nicht genug.

# Umdenken – Ein Denkprozess…

Als wir hier her gekommen sind, hatte ich mich dazu entschieden, ein Semester lang Pause zu machen, um herauszufinden, ob die Ernährungsgeschichte wirklich das Richtige für mich ist. Oder eben, ob es für mich doch mehr in die soziale / pädagogische Richtung geht (welche mich ja schon mein ganzes Leben irgendwie geleitet und begleitet hat). Um es kurz zu machen, all das Denken, Reflektieren und auch zahlreiche Gespräche mit Ali, brachten mich schliesslich dazu , ein Praktikum im örtlichen Kindergarten zu machen. (siehe post). Schon sehr bald habe ich gemerkt, dass mir die Arbeit unglaublich viel Freude macht. Und nicht nur das: Ich stellte fest, dass es etwas war, was mir wirklich zu liegen scheint. Ich hätte das so nicht erwartet, da es ja auch wirklich sehr anstrengend sein kann im Kindergarten zu arbeiten.

# Kindergarten also…trip_to_bulgaria_200909-10_032

Die Zeit verging, und selbst jetzt nach Wochen, ja sogar Monaten, macht es mir immer noch so viel Freude, fast jeden Tag ein bisschen mehr. Am Wochenende freue ich mich schon immer auf Montag… Ich könnte hier viel schreiben über all die Gründe warum ich meine Arbeit so liebe, wenn es euch interessiert, könnt ihr mich ja einfach fragen. Auch habe ich viel Bestätigung und tolles Feedback von meinen Kolleginnen bekommen. Das ging so weit, dass sie mich gefragt haben ob ich mir vorstellen könnte, auf Mini-Job Basis das Team zu unterstützen. Freudig habe ich natürlich ja gesagt.

So kam ich letztendlich zu dem Entschluss Erzieherin werden zu wollen. Erzieherin – NICHT Kindergärtnerin ! ;) Ob via Studium oder Ausbildung, oder vielleicht auch in Richtung Heil-Erziehung, weiss ich noch nicht genau, aber es ist ein klasse Gefühl endlich ein richtiges Berufsziel zu haben, anstatt nur Interessen zu verfolgen. Und das Beste dabei ist, dass ich sämtliche Interessen und Gaben, mein bisheriges Studium und ne gehörige Portion Kreativität in diesen Beruf mit einfliessen lassen kann.

So weit also die Neuigkeiten, ich halte euch auf dem Laufenden, es kommt ja schliesslich wieder ne Menge Neues auf uns zu!

Tags:
October-26-09

Some Picture Updates

posted by Sonja Abbas

Englisch

Not so many words, just some pictures of what has been going on for the last weeks. There will be some more update coming up, probably within the next month.

If you are interested in seeing and reading more about Petar and Petras Trip to Bulgaria and the weekend they spend with us, you can check out their Blog –>

Deutsch

Keine grossen Worte, einfach nur ein paar Bilder von dem was in letzter Zeit so war. Ich denke mal dass ich dann im kommenden Monat auch mal wieder etwas mehr schreiben werde.

Wenn ihr noch mehr Bilder über das Wochendende das Petar und Petra bei uns waren sehen wollt, könnt ihr ja mal auf deren Blog vorbei schauen –>

Tags:
October-26-09

Between the times…

posted by Sonja Abbas

English

I was listening to a German Song today called “Zwischen Himmel und Erde” by Albert Frey, and it once again touched myheart.
For me it speaks about what we experience while living here  in our time and following Christ.
It is about the struggles in our faith and all those things that are just not how they were supposed to be.
On the other hand we have all those promises from God, but yet we can not really see so much of it yet. (At least this is how it is often for me)
But then I was able to realize again that in this whole chaos, I am still not alone, and it it is somehow “ok” that things are still chaotic or just not clear yet. Cos we are living in between the times.
The question is though: How do we use this time? Will we just wait for the better things that are to come? Or will we finally start bringing a bit of heaven already to this earth, in this time, to right where we live? I think from time to time we all have to come back to ask ourselves those questions…

Between heaven and earth, there is a rift
And a struggle between light and darkness
In this interval, the time between the times

Between heaven and earth, this is where  we  still are
And  still do what we dont want to do
In this interval, the time between the times.

In the midst of this world but not of this world
We belong to you, and yet we are still here.

Between heaven and earth, we suffer  from disruption
And an inner conflict while we are on our way to you
In this interval, the time between the times


Between heaven and earth, you’re hanging there
All alone and abandoned by man and God
Stretched between heaven and earth,
Right there on the cross

Between heaven and earth, you are hanging there
Where the beams intersect, this  is the  place
Where heaven and earth coincide in you
Right there on the cross.

Between Heaven and Earth there is a bridge,
And you yourself are the bridge and the way
In this interval, the time between the times.

And we stand here between heaven and earth
And we enter into this rift together with you
In this interval, in the time between the times.

Once you will make a new heaven and earth
But your kingdom is already here and you are the  faithful one
In this interval, in the time between the times.

(i tried to translate the song, though I don’t think it works as much as it does in German, but if you have a better translation, let me know)

Deutsch

Ich habe mir heute seit einiger Zeit mal wieder das Lied “Zwischen Himmel und Erde” von Albert Frey angehört, und es hat mich neu berührt und zum nachdenken angeregt. Für mich persönlich geht es in dem Lied um die Erfahrungen die wir machen während wir hier auf dieser Erde leben, und gleichzeitig unseren Glauben Leben. Es geht um die Probleme die wir dabei durchgehen und all die Dinge die doch eigentlich ganz anders sein sollten als sie nunmal sind. Auf der Anderen Seite haben wir all die Versprechen und Verheissungen Gottes, und können doch oft vieles davon (noch) nicht wirklich sehen und erkennen, wenn wir uns in dieser Welt umsehen.

Doch dann darf uns erneut bewusst werden, dass wir nicht allein sind in dem Chaos, und es ist auch irgendwie “ok” dass vieles noch chaotisch und undeutlich ist, denn schliesslich leben wir in der Zwischenzeit, wie das Lied es doch sehr gut beschreibt.
Die Frage an der ganzen Sache ist doch, was wir aus dieser Zeit machen in die Gott uns gestellt hat. Warten wir auf die besseren Zeiten die uns verheissen sind? Oder fangen wir vielleicht endlich an im Hier und Jetzt, wo auch immer wir sind ein Stückchen Himmel auf Erde zu bringen, was auch immer das für jeden Einzelnen ganz praktisch bedeuten könnte.
Ich denke es ist gut und wichtig, dass wir uns  diesen Fragen stellen und  im Trubel des Alltags immer wieder neu darauf besinnen…
(wir ist natürlich mich eingeschlossen)

Zwischen Himmel und Erde ist ein Riss
Und ein Kampf zwischen Licht und Finsternis
In dieser Zwischenzeit, in dieser Zwischenzeit.

Zwischen Himmel und Erde sind wir noch
Und das, was wir nicht wollen, tun wir doch
In dieser Zwischenzeit, in dieser Zwischenzeit.

Mitten in dieser Welt, doch nicht von dieser Welt,
Wir gehören zu dir und doch sind wir noch hier.

Zwischen Himmel und Erde hängst du dort
Ganz allein und verlassen von Mensch und Gott
Zwischen Himmel und Erde ausgestreckt,
Dort am Kreuz

Zwischen Himmel und Erde hängst du dort
Wo die Balken sich kreuzen, ist der Ort
Wo sich himmel und Erde trifft in dir
Dort am Kreuz.

Zwischen Himmel und Erde leiden wir
An Zerrissenheit auf dem Weg zu dir
In dieser Zwischenzeit, in dieser Zwischenzeit

Zwischen Himmel und Erde ist ein Steg,
Und du selbst bist die Brücke und der Weg
In dieser Zwischenzeit, in dieser Zwischenzeit.

Zwischen Himmel und Erde stehen wir
Und wir treten in diesen Riss mit dir
In dieser Zwischenzeit, in dieser Zwischenzeit.

Du machst Himmel und Erde einmal neu
Doch dein Reich ist schon da und du bist treu
In dieser Zwischenzeit, in dieser Zwischenzeit.

Tags: